| LAS ESTROFAS | |
Los Tanguillos o Tangos de Carnaval no se presentan en estrofas filas, sino que forman estrofas con un número variable de versos. Tampoco estos versos miden siempre lo mismo.La rima de los Tanguillos es muy curiosa, porque, al ser un cante de carácter humorístico a veces se inventan palabras nuevas o se deforman otras, para producir una rima forzada.Podemos además señalar algunos recursos que usan los letristas para conseguir su objetivo de provocar la risa con sus letras:
- Cambio de sílabas:
«Sacate la sillati» en vez de «sacaste la sillita».- Uso de trabalenguas:
Pati gurripati del voyati mamelón
la babica es el zapalitrón.
Nati choti glati chaflaete del chuflón
zumba la cachumba del hilete y del botón.- Sátira de idiomas extranjeros:
«limpiamé la mesé» por «límpiame la mesa».- Uso de finales esdrújulos:
Todas las cosas más insípidas,
que a veces son muy ridículas,
se aprenden en las películas...
Hay quien parece un catedrático
y luego resulta un rústico
completamente gaznápiro.
Letra:
Pongo mi alma al cantarte
región bendita de Andalucía,
que eres la tierra del arte,
de la luz y la alegría,
con tus ocho capitales
que tienen fama mundial.
Cordobita la llana
con sus toreros,
cuya’ hermosas mujeres
también pintaba Julio Romero.
Es Granada la cuna
de los “calé”,
con su historia y su Alhambra
qué hermosa es.
Málaga la bella
la reina del cante;
se inclinan las olas
del mar a besarte.
Almería chiquita
con sus ricos campos.
Jaén industriosa
la del Reino Santo.
Es Huelva de ricas minas,
de la Hispanidad la cuna.
Sevilla, ciudad preciosa,
de alegre como ninguna.
Y Cádiz, taza de plata
que canta por alegrías,
forman la región de España
de más salero y más simpatía
y por eso pongo mi alma
para cantarte mi Andalucía.
